State Licenses

Esta oficina es titular de una licencia otorgada de conformidad con las leyes del Estado de Texas por la Oficina del Comisionado de Crédito al Consumidor (OCCC), una agencia estatal. Asimismo, esta oficina se somete a la supervisión de la OCCC. Si los consumidores no pueden resolver un reclamo o una pregunta al contactarse con la empresa, podrán comunicarse con la OCCC para presentar un reclamo o hacer una consulta general relacionada con temas crediticios.

Dirección de la OCCC: 2601 N. Lamar Blvd., Austin, Texas 78705 Teléfono: (800) 538-1579 Fax: (512) 936-7610 Sitio web: occc.texas.gov

Un anticipo de dinero obtenido a través de un préstamo de día de pago o un préstamo sobre el título de un automóvil no está destinado a satisfacer necesidades financieras a largo plazo. Un préstamo de día de pago o un préstamo sobre el título de un automóvil solo debe utilizarse para satisfacer las necesidades inmediatas de efectivo a corto plazo. Refinanciar el préstamo en lugar de pagar la deuda en su totalidad a su vencimiento requerirá el pago de cargos adicionales.

This business is licensed and examined under Texas law by the Office of Consumer Credit Commissioner (OCCC), a state agency. If a complaint or question cannot be resolved by contacting the business, consumers can contact the OCCC to file a complaint or ask a general credit-related question.

OCCC address: 2601 N. Lamar Blvd., Austin, Texas 78705 Phone: (800) 538-1579 Fax: (512) 936-7610 Website: occc.texas.gov Email: [email protected]

An advance of money obtained through a payday loan or auto title loan is not intended to meet long-term financial needs. A payday loan or auto title loan should only be used to meet immediate short-term cash needs. Refinancing the loan rather than paying the debt in full when due will require the payment of additional charges.

Si tiene preguntas sobre sus derechos y obligaciones al tomar un préstamo de día de pago, contáctese con el Departamento de Instituciones Financieras al 1-800-RINGDFI ( 1-877-746-4334), o al 360-902-8700, o en la dirección 150 Israel Road S.W., Tumwater, Washington, 98501.

Su derecho de rescindir (cancelar) este préstamo Usted tiene derecho a rescindir este préstamo si devuelve el monto del préstamo en efectivo o si devuelve en nuestra oficina el cheque que le hayamos entregado antes del horario de cierre del siguiente día hábil a la fecha de este préstamo. No le cobraremos por cancelar el préstamo y le devolveremos cualquier cheque diferido o cualquier autorización electrónica equivalente que nos haya entregado, o bien procederemos a destruir tal documento, si usted así lo solicita. Si la autorización de ACH no puede destruirse, se tornará nula al cancelar este préstamo.

Su derecho a un plan de cuotas cuando no pueda pagar su préstamo pequeño en la fecha de vencimiento.

Si en la actualidad o en el futuro usted no pudiera pagar su préstamo en la fecha de vencimiento, tendrá la opción de convertirlo en un plan de cuotas enviándonos una notificación en la fecha de vencimiento o antes de ese plazo. Si el monto de su préstamo es de cuatrocientos dólares o menos, podrá acceder a un plan de cuotas que le permitirá pagar su préstamo en pagos sustancialmente iguales durante noventa días. Si el monto de su préstamo es superior a los cuatrocientos dólares, podrá acceder a un plan de cuotas que le permitirá pagar su préstamo en pagos sustancialmente iguales durante ciento ochenta días.

Un plan de pagos le permitirá pagar todo lo adeudado sin tener que pagar ningún costo adicional, cargo por interés o cualquier otro cargo por convertir su préstamo pequeño en un plan de cuotas.

If you have questions about your rights and responsibilities when taking out a payday loan, contact the Department of Financial Institutions at 1-800-RINGDFI (1-877-746-4334), or 360-902-8700, or 150 Israel Road S.W., Tumwater, Washington, 98501.

Your right to rescind (cancel) this loan. You have the right to rescind this loan by returning the amount of the loan in cash or returning the check given to you by us to our office by the close of business on our next business day following the date of this loan. We may not charge you for canceling the loan and we will return to you, or at your request destroy any postdated check or electronic equivalent authorization you have given to us. If the ACH authorization cannot be destroyed it becomes void if you cancel the loan.

Your right to an installment plan when you are unable to pay your small loan when it is due.
If you will be or are unable to pay your loan when it is due, you may convert your loan to an installment plan with us by notifying us on or before the loan’s due date. If your loan amount is four hundred dollars or less, you may enter into an installment plan that allows you to pay off your loan in substantially equal payments over ninety days. If your loan amount is more than four hundred dollars, you may enter into an installment plan that allows you to pay off your loan in substantially equal payments over one hundred eighty days.

An installment plan will allow you to pay all that you owe without having to pay any additional fees, interest charges, or other charges for converting your small loan into an installment plan.